カリスマメンター 高橋宗照 『一業一隅』BLOG

アクセスカウンタ

zoom RSS 外国語、使いすぎ!?

<<   作成日時 : 2013/06/28 10:42   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

早いもので、今年も折り返し地点に来ましたね。
普段の月に比べ今月は多少余裕があったので、心身ともに
調整・整備ができました。


さて・・・まずはこんな記事から・・・
(文字を押すと他頁にて記事の内容が読めます)


「NHK 外国語使いすぎ」 精神的苦痛、慰謝料求め提訴


まぁこの内容を読んでいろいろなご意見があると思うんですよ。

「え?そんなことで提訴しちゃうんだ?」
「提訴はともかく言っていることはわかるような気がするな・・・」
「もう日本も亜米利加並みに何かと言えばすぐ裁判しちゃう国になった
んだなぁ」
 などなど

私はここで提訴のことについて云々を言う気はありませんが・・・私自身は
(外国語を多用することで不快と感じる感覚は)「わかるような気がする・・・」
という感想でしょうか。


まぁ日本の文化は「外来のものであっても拒絶するわけではなく、うまく
包含してしまう」というところがあるので、もともとは外国語であっても既に
日本語化しちゃっているものも数多くあるわけです。

なので、一概に外国語を使うのはけしからん!などと言う気はさらさら
ありません。
これが極端に進んでしまうと戦中の「敵性語使用禁止!」みたいに
なってしまうのも全然宜しくないわけですね。

まぁどれだけ多くの方がその外国語の意味するところを
認知できるているか否か?という空気感みたいなものをつかめることが、
話す側・伝える側には必要なんだろうなぁ・・・
と思うわけです。


で、いつも気をつけているのがまさにこの部分なんですね。


特に講師業やコンサル業界に長くいると感じるのが、この外国語。
まぁやたら多いわけですよ。

ピラミッド・ストラクチャー
ロジック・ツリー
MECE(ミーシー)
リソース
ソリューション
クリティカル・シンキング
マトリクス などなど(嫌になるほどいっぱいあります)


確かにこれらは半ば「固有名詞化」されているものも多いので、これを
使わず日本語で表現してくれ!と言われるとかえって余計に難しく
なるので、必ず丁寧な説明を心がけています。

しかし中には講師の方でもやたら外国語が多く交じって講義をされる
ので思わず





「真面目な顔して、ルー大柴のモノマネなんか
するんじゃねーよ」(´-ω-`)







とつい心の中で「突っ込み」を入れてしまいます。
そしてその話している講師の方の半ば悦に入った顔を観ると
「何を言っているか全然分かんねぇし・・・」と感じてしまいます。




完全に自分中心で話しているので、聴いている側の理解や認識は
そっちのけなわけです。
ちなみにこーいう人ほど
「もう人前で話すのがとっても好きなんですぅ〜
とかヘーキで言えちゃうんです。別に否定する気はありませんが
少なくても「相手に気づきを提供する側」としては「いかがなもの?」
とは感じます。



自分が言いたいことを、自分なりの好きな表現ですること
なんて誰でもできること



なんですよね。
(これ2歳児の子供でもできますから)



とある講師の方から教えてもらったことが、今の自分にとって
皆さんの前に立たせて頂く際の「座右の銘」にもなっています。


難しいことを易しく

易しいことを深く

深いことをゆかいに

ゆかいなことをまじめに


これは小説家、劇作家、放送作家でも井上ひさしさんがおっしゃった言葉
なのだそうですが、この内容そのものも単純ですが極めて難しいよな・・・
と思う訳です。


日々是勉強ですねぇ。


PS
ちなみに今回カタカナをほぼ使わず書いてみました。
何気に結構使っていますね。外来語。


先日久しぶりに温泉?スーパー銭湯?に行ってきました。
たまにサウナに入ってがっつり汗をかくことって必要ですねぇ。
ちなみにここ、すべての浴槽がほぼ「パワーストーン」だらけ。
特に炭酸泉の浴槽は全面「虎目石貼り」!!
こりゃあ、ザクザク儲かるわい!と勝手に妄想しながら血行を
良くして来ました。

画像




最後まで読んでいただきありがとうございます!
よかったら「ポチっ」と押してくださいね  ( ̄∇ ̄*)> 

人気ブログランキングへ その「ポチっ」が私の励みになります!






    ブログが更新される度に登録されたあなたへメールで更新をお知らせします!    


提供:PINGOO!

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
コイフレ | 消費者詐欺被害センター
消費者詐欺被害センターは『お金を騙し取られた』などの悪質な詐欺被害情報を検索、投稿出来る口コミサイトです。『おかしいな?』と思ったらまずは検索を! ...続きを見る
コイフレ | 消費者詐欺被害センタ...
2013/08/20 23:29

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文

Takahashi & Partners サイトのご紹介

外国語、使いすぎ!? カリスマメンター 高橋宗照 『一業一隅』BLOG/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる